все на китайском
Все
1) мн. от весь
2) в знач. сущ. 大家 dàjiā
все его знают — 大家都认识他
Всё
I
мест.
1) с от весь
2) в знач. сущ. 一切 yīqiè, 所有(的) suǒyǒu(de)
всё необходимое — 一切所要的
всё в порядке — 一切都好!
он всё знает — 他一切都知道
я тебе всего не дам — 我不把一切都绐你
всё что надо — 应有尽有
II
нареч. разг.
1) (всегда, постоянно) 老是 lǎoshi, 经常 jīngcháng
он занят — 他老是忙
2) (до сих пор) 至今 zhìjīn; (всё ещё) 还是 háishi; (по-прежнему) 仍然 réngrán
он всё ещё не работает — 他至今还不作工
дождь всё ещё дёт — 雨仍然下着呢
3) (только, исключительно) 都是 dōu shì, 完全是 wánquán shì
это всё вы виноваты — 都是你不好
и всё из-за тебя — 都是因为你
4) в знач. усил. частицы 越来越... yuè lái yuè...
всё лучше и лучше — 越来越好