всплывать на китайском всплыть 1) 浮出 fúchū, 漂上 piāoshàng всплыть на поверхность воды — 浮出水面 2) перен. (обнаруживаться) 显露 xiǎnlù, 暴露 bàolù рано ли, поздно ли, а правда всплывёт — 真象迟早会显露出来 гл. общ. 漂浮 piāofú ; 浮起 fúqǐ