☰

вызывать на китайском

вызвать
1) 呼叫 hūjiào, 请 qǐng; 传 chuán
вызывать врача — 请医生 来; 找生看病
вызывать кого-л, по телефону — 打电话找...来
вы меня вызывали? — 叫我来吗?
вызывать кого-либо в суд — 传...到法 院
вызывать актёра аплодисментами — 鼓掌请 演员出场
2) (на состязание) 挑战 tiǎozhàn
вызывать кого-либо на соревнование — 向... 挑战
3) (побуждать) 号召 hàozhào, 找 zhǎo
вызывать кого-либо на откровенность — 使... 坦白
вызывать на разговор — 找...谈话
4) (быть причиной) 引起 yǐnqǐ, 招致 zhāozhì, 激起 jīqǐ; 诱致 yòuzhì
вызывать аппетит — 激起食欲
вызывать интерес — 引起注意
др.
комп.
繁殖 fánzhí
гл.
комп.
唤醒 huànxǐng ; 唤起 huànqǐ ; 调用 diàoyòng
др.
общ.
引起 yǐnqǐ ; 呼叫 hūjiào ; 致使 zhìshǐ ; 招致 zhāozhì ; 振铃产生
др.
общ.
闹 nào pantera 叫起来 jiào qǐlai frolnat
гл.
общ.
令人 lìngrén (используется при образовании таких словосочетаний со словами выражающими чувства: злости, удивления, сопереживания и т.д.) chuanzhekuzi 引发 yǐnfā katya 诱发 yòufā kirillasoe