годзюон на китайском сущ. общ. 五十音 wǔshíyīn ("пятьдесят звуков", способ упорядочивания знаков каны в японском языке) maximum