граница прозрачности на китайском