грызть гранит науки на китайском

выраж.
разг.
喝墨水 hē mòshuǐ yuxuan