давить на китайском
несов.
1) 压 yā; 挤 jǐ
газ давит на стенки сосуда — 气体压挤着容 器的内壁
2) (сжимать) 拥挤 yōnjǐ, 挤 jǐ; перен. 压 yā, 使...难受 shǐ...nànshòu
в трамвае меня давили со всех сторон — 在电车里四面挤了我
сапоги давят — 靴子挤脚
тоска давит грудь — 悲愁 紧压胸怀
3) перен. (притеснять) 压制 yāzhì, 压迫 yāpò
4) (выжимать сок) 榨取 zhàqǔ, 榨 zhà
давить лимон — 搾取柠 檬汁
5) (уничтожать) 压死 yāsǐ, 捻死 niǎnsǐ
давить клопов — 捻死臭虫
6) (сбивая с ног, убивать) 轧伤 zháshāng, 轧死 zhásǐ
7) (душить) 扼杀 èshā, 掐死 qiāsǐ
хорёк давит кур — 黄鼠狼把鸡掐 死