дешифрирующий признак на китайском