дискретизация на китайском