есть без аппетита на китайском

выраж.
чэнъюй
食不甘味 shíbùgānwèi (озн. не есть из-за каких-либо переживаний) aoliaosha