жар на китайском
м
1) 热 rè, 热气 rèqì; (зной) 炎热 yánrè, 暑热 shǔrè
обдало жаром — 热气侵袭
2) (жаркое место) 最热的地方 zuì rè-de dìfang
кастрюля стоит на жару — 锅(放)在最热的地方
3) разг. (горячие угли) 红炭火 hóng tànhuǒ
загрести жар в печи — 把炉子里的红炭火扒成一堆
как жар гореть — 亮得象红炭火
4) (повышенная температура) 发烧 fāshāo, 高温度 gāo wēndù
больной в жару — 病人发烧
у него жар спал — 他的烧退了
5) (разгорячённое состояние) 发红 fāhóng, 冒火 màohuǒ
бросает то в жар, то в холод — 忽冷忽热
его бросило в жар от этих слов — 因为这话他就冒火了
6) (рвение) 热情 rèqíng, 热心 rèxīn; (горячность) 热烈 rèliè, 激情 jīqíng
работать с жаром — 热心地工作着
говорить с жаром — 激情而言