живое существо на китайском