завихренное течение на китайском