закрывать на китайском
закрыть
1) (крышкой, одеялом) 盖上 gàishàng; (прикрывать, загораживать) 蒙上 méngshàng, 遮 zhē
закрывать сундук — 盖上箱子
закрывать лицо вуалью — 用面纱蒙脸
туча закрыла луну — 黑云把月亮遮住了
2) (смыкать складывать) 闭上 bìshàng, 合上 héshàng, 关上 guānshàng
закрывать глаза — 闭上眼睛
закрывать зонтик — 合上伞
закрывать книгу — 合上书
закрывать дверь — 关上门
3) (делать недоступным) 封锁 fēngsuǒ, 封闭 fēngbì
закрывать границу — 封锁国境
закрывать вход — 封闭入口
4) (запирать) 锁上 suǒshàng (на замок); 闩上 shuānshàng (на задвижку)
закрывать дверь на замок — 锁上门
закрывать детей в комнате — 把孩子们关在房间里
5) (прекращать действие) 关闭 guānbì
закрывать воду — 把自来水关住
6) (прерывать деятельность) 停止 tíngzhǐ, 结束 jiéshù, 闭幕 bìmù
закрывать заседание — 闭会
закрывать торговлю — 停止交易
закрывать прения — 结束讨论
гл.
общ.
关掉
dmitriypanorama
掩上
(дверь или окно)
yuxuan