замыкание проводов на китайском