и не холодно, а дрожать на китайском

выраж.
чэнъюй
不寒而栗 bùhán'érlì (буквальный перевод) 玛莎