как волка ни корми, он все в лес смотрит

выраж.
чэнъюй
江山易改,本性难移 jiāngshān yìgǎi, běnxìng nányí katya