коробить на китайском покоробить 1) 翘 qiáo, 弓 gōng от жара доски коробит — 木板因热而翘曲 переплёт покоробило от сырости — 书的封面因潮湿而弓起来了 2) перен. 使...讨厌 shǐ...tǎoyàn меня коробит его грубость, меня коробит от его грубости — 他的粗暴使我讨厌 др. общ. 扭曲 niǔqū ; 翘曲 qiáoqū