мир на китайском
I
м
1) (вселенная) 宇宙 yǔzhòu
происхождение мира — 宇宙的起源
2) (часть вселенной) 星球 xīngqiú; 行星 xíngxīng
3) (земной шар) 地球 dìqiú, 世無 shìjiè
объехать весь мир — 走遍全世界
чемпион мира — 世界冠军
4) (человеческое общество) 世界 shìjiè
мир социализма — 社会主义世界
капиталистический мир — 资本主义世界
5) (сфера жизни) 界 jiè, 世界 shìjiè
мир животных — 动物界
внешний мир — 外界
мир красок — 颜色的全域(领域)
внутренний мир человека — 人的内心
духовный мир — 精神世界
в мире искусства — 在艺术界
6) (земная жизнь) 尘世 chénshì
в миру — 人间
II
м
1) (отсутствие вражды, войны) 和平 hépíng; (согласие) 和睦 hémù
борьба за мир — 为和平而斗争
дело мира — 和平事业
жить в мире с кем-либо — 同...和平共处
мир в семье — 家庭中和睦
2) (мирный договор) 和约 héyuē
заключить мир — 缔结和約
3) (спокойствие) 安宁 ānníng, 安静 ānjìng
сущ.
косм.
сущ. (собст.)
морск.
和平号水翼艇 (советское судно на подводных крыльях)
сущ.
общ.