наружный смоляной слой на китайском