носимый течением на китайском выраж. чэнъюй 随波漂流 suí bō piāo liú (о человеке не имеющем чёткий направлений и целей в жизни, а действующий только в согласии с тенденцией и общим течением.) krutizky