носиться на китайском
несов.
1) (быстро двигаться) 飞驶 fēishǐ, 疾驰 jíchí; (туда и обратно) 跑来跑去; (по воздуху у воде) 飘浮 piāofú, 漂流 piāoliú
в воздухе носятся снежинки — 在空中飘雪花
2) (об одежде и т.п.) 耐用 nàiyòng, 耐穿 nàichuān
это платье хорошо носится — 这件衣服耐穿
ботинки долго носились — 这双皮鞋穿了很久了
3) разг. (уделять много внимание) 醉心于 zuìxīnyú; 一心在...上 yīxīn zài...shàng
носиться с новым проектом — 醉心于新的设计
носиться как {(}дурак{)} с писаной торбой
老是来那一套; 如获至宝
носиться как {(дурак) }с писаной торбой
老是来那一套; 如获至宝