обсервация на китайском