оживлять на китайском
оживить
1) (возвращать к жизни) 使...复生(活) shǐ...fùshēng(huó), 使...复苏 shǐ...fùsū
оживлять организм — 使机体复生
2) (восстанавливать силы, придавать энергии) 恢复 huīfù, 使...有生气 shǐ...yǒu shēngqì
весна оживила больного — 春天使病人恢复了元气
оживлять деятельность кружка — 使小组的工作活跃起来
3) (наполнять жизнью, движением) 兴奋 xīngfèn, 振兴 zhènxīng
оживлять пустыню — 使沙漠新生
оживлять торговлю — 振兴商业
4) (делать более живым, ярким) 使...有光彩 shǐ...yǒu guāngcǎi, 使...更鲜明(艳) shǐ...gèng xiānmíng(yàn)
радость оживила лицо — 高兴的心情使面部显得光彩起来
оживить платье отделкой — 饰物使衣服变得更鲜艳