определять ошибку на китайском