ориентация по вектору скорости на китайском