отклонение ручки вперёд на китайском