отклонять элероны на китайском