открытый на китайском
1) (доступный взору) 开阔的 kāikuòde, 敞开的 chǎngkāide
открытая местность — 开阔地区
открытая степь — 敞开的草原
открытая сцена — 露天舞台
открытое море — 外海
2) (доступный для всех) 公开(的) gōngkāi(de)
открытое заседание — 公开会议
открытый судебный процесс — 公开审判
3) (явный, нескрываемый) 公然(的) gōngrán(de), 公开(的) gōngkāi(-de)
открытый протест — 公然抗议
открытое голосование — 公开表决
4) (искренний) 诚恳的 chéngkěnde
с открытой душой — 开诚布公地
5) горн. 露天(的) lùtiān(de)
открытая разработка — 露天采矿
открытые горные работы — 山地露天工作
6) (без навеса, покрытия) 无盖(的) wúgài(de), 开放(的) kāifàng(de)
открытый вагон — 无盖车; 开放式车辆
7) (обнажённый) 露着的 lùzhede
открытая шея — 露着的脖子
открытое платье — 露胸的女衣
8) (доступный для нападения) 暴露的 bàolùde
открытый фланг — 暴露翼侧
прил.
мех.
прил.
электротех.