отметка об исправлении карты на китайском