отсоединённый на китайском