пасть на поле брани на китайском