плетью обуха не перешибёшь на китайском