плоские прямоугольные координаты