плотина с барабанным затвором на китайском