полная неразбериха на китайском