полный на китайском
1) (наполненный) (满)满(的) (mǎn)mǎn(de); 装满的 zhuāngmǎnde
полный стакан воды — 满杯子水; 满满的一杯水
ящик полон книг — 箱子装满了书
театр полон — 剧院已经客满
улицы полны народа — 街道上挤满了人
2) перен. (преисполненный) 充满...的 chōngmǎn...de
глаза, полные жизни — 充满生气的眼睛
народы мира полны решимости отстоять мир — 各国人民充满捍卫和平的决心
3) (исчерпывающий достигающий предела) 完全(的) wánquán(de); 全部(的) quánbù (de), 充分(的) chōngfèn(de), 彻底(的) chèdǐ(de)
полный комплект — 全套
полная механизация — 全盘机械化
полное собрание сочинений — 全集
полная тишина — 一片十分 静寂
в полном порядке — 一切都好; 全无毛 病
в полную силу — 用全力; 尽一切力量
я в полном недоумении — 我完全莫名其妙
полное запрещение ядерного оружия — 全面禁止核武器
полная победа — 彻底的胜利
полное затмение астр. — 全蚀
быть в полной боевой готовности — 处在充分战斗准备(状态)中
быть в полном расцвете сил — 处在精强力壮的时期
полный (ход) вперёд! — 全速前进!
оказать полную поддержку — 给予充分援助
в полной мере — 充分地
4) (тучный) 肥胖的 féipàngde; 丰满的 fēngmǎnde
полный мужчина — 肥胖的男子
полное лицо — 丰满的脸庞
др.
комп.