положение вне игры на китайском