поток короткого замыкания на китайском