претензия на китайском

ж
1) (требование, притязание) 要求 yāoqiú; (жалоба) 意见 yìjiàn
законная претензия — 合法的要求
отклонить чью-либо претензию — 拒绝...的要求
предъявить претензию — 提出意见
заявлять претензию на наследство — 提出对遗产的要求
2) (стремление произвести впечатление) 奢望 shēwàng; 自命不凡 zìmìng bùfán
человек с претензиями — 自命不凡的人
говорить с претензией на остроумие — 自以为很俏皮地说
претензия на оригинальность — 自以为是很新奇
др.
общ.
要求 yāoqiú ; 意见 yìjian ; 意见书 yìjiànshū ; 索赔产品不合格通知书 ; 赔偿要求
сущ.
общ.
权利要求书 quánli yāoqiúshū aoliaosha