придавать жёсткость на китайском