пробивной градиент на китайском