программно-аппаратные средства на китайском