производить центровку на китайском