промежуточный репер на китайском