противодействующая сила на китайском