прямое перемещение на китайском