работа на китайском
ж
1) 工作 gōngzuò; (физическая тж.) 劳动 láodòng
революционная работа — 革命工作
общественная работа — 社会工作
физическая работа — 体力工作
умственная работа — 脑力工作
выполнить работу — 作工作; 搞工作
приступить к работе — 开始工作; 着手工作
2) (служба, занятие) 职务 zhíwù
выйти на работу — 上班
поступить на работу — 上工; 就业
потерять работу — 失业
уволить с работы — 解雇; 免职
снять с работы — 解除职务; 解除工作
3) (машины и т. п.) 运转 yùnzhuǎn, 工作 gōngzuò; (сердца) 跳动 tiàodòng
4) (создание чего-либо) 制作 zhìzuò; (обработка чего-либо) 加工 jiāgōng
мн. работы — 工程 gōngchéng, 工作 gōngzuò
вещь находится в работе — 东西还在制作中
стройтельные работы — 建筑工程; 建筑工作
5) (школьное задание) 作业 zuòyè
письменная работа — 书面作业
домашняя работа — 家庭作业
6) (то, что подлежит обработке) 活儿 huór
раздать всем работу — 给大家分配活儿
7) (выполнение) 作法 zuòfǎ; 作得 zuòde
тонкая работа — 精工; 细活
топорная работа — 粗糙的作法; 作得粗糙
вещь превосходной работы — 作得很好的物品
8) (продукт труда) 制品 zhìpǐn; (произведение) 作品 zuòpǐn, 著作 zhùzuò
печатные работы — 已出版的作品
выставка работа художника — 艺术家作品展览会
опубликовать научную работу — 发表科学著作
9) физ. 功 gōng
единица работы — 功的单位
работа {(дело) }горит в руках
工作(事情)进行得 又顺利又迅速
сущ.
мет.
сущ.
мех.