разъёмное соединение на китайском