расхождение вектора на китайском